تعلم اللغة الإنجليزية عن طريق مشاهدة الأفلام ، عادة ما تكون مشاهدة الأفلام نشاطًا ممتعًا، وغالبًا ما يكون تعلم أي لغة عملية شاقة ومملة؛ ولكن ماذا يحدث إذا اندمجت هذه العملية الشاقة مع هذا النشاط الممتع؟ يجب أن تكون النتيجة مثيرة للاهتمام. بالطبع، إذا كنت تستمتع بالتعلم، فستكون أكثر سرعة في عملية التعلم. إذا كنت قد جربت هذه الطريقة في الماضي، فأنت لم تحقق النتيجة المرجوة، وبالتالي تفكر في أن مشاهدة الفيلم مضيعة للوقت، ربما كانت الطريقة التي اخترتها خاطئة. في هذه المقالة، ستتعلم إحدى طرق تعلم اللغة الإنجليزية عن طريق مشاهدة الأفلام الأجنبية، ثم ستحكم على ما إذا كان تعلم لغة من خلال الفيلم ممكنًا حقًا أم لا؟
تجنب تعلم الإنجليزية عن طريق الأفلام بطريقة خاطئة
"إن مشاهدة فيلم بلغة أجنبية باللغة الأصلية طريقة جيدة لتعلم لغة جديدة". من المثير حقًا سماع هذه الجملة، حيث يمكنك الجلوس أمام التلفزيون وتوقع أن تحدث معجزة رائعة بعد 90 دقيقة من مشاهدة فيلمك المفضل باللغة الإنجليزية. من الواضح أن الأمر ليس كذلك. عندما لا تحصل على النتائج التي تريدها من خلال مشاهدة فيلم، يمكنك تخطي مشاهدة الفيلم تمامًا والانتقال إلى طرق التدريبات والتعلم التقليدية المنظمة الخاصة بك، وبالتالي تفقد التجارب الثقافية الغنية جنبًا إلى جنب مع فرصة تحسين مهاراتك اللغوية.إذا اتبعت المسار الصحيح، فإن مشاهدة فيلم سيساعدك على تعلم اللغة الإنجليزية.
الطريقة الصحيحة لتعلم الإنجليزية عن طريق مشاهدة الأفلام الأجنبية
قبل تقديم الطريقة المحددة لدراسة الأفلام الأجنبية باللغة الأصلية، أود أن أشرح لك المبادئ التي يجب عليك اتباعها من أجل التعلم بشكل أفضل أثناء مشاهدة الفيلم باللغة الأصلية. لدراسة الفيلم، تحتاج إلى النظر في هذه الأساسيات:
1. التركيز
بالطبع، مشاهدة الأفلام من أجل المتعة والتسلية فقط لا تساعدك على تعلم اللغة. يجب أن تكون نشطًا أثناء مشاهدة الفيلم، ومشاهدة الفيلم بعمق والتركيز على كل كلمة.2. التقسيم
إذا شاهدت فيلمًا لمدة 90 دقيقة بدون توقف ، فلن يستطيع دماغك تحليل معظم ما تراه ؛ حتى تشاهد الفيلم لفترة وجيزة. لامتصاص المحتوى بشكل أفضل ، قسم الفيلم إلى حلقات مدتها 10 دقائق أو مشاهد قصيرة.3. التكرار
مشاهدة فيلم مرة واحدة يشبه قراءة صفحة من كتاب لمرة واحدة فقط. لقراءة شيء ما، عليك مراجعته عدة مرات. وكذلك الفيلم الذي ستختاره أيضا.4. التفاعل
يجب أن تكون نشطًا ومشاركًا ومتفاعلا مع الفيلم. تحدث إلى الشخصيات، ومارس لهجتهم، وقم بتقليد لغة جسدهم.خطوات وأساليب تعلم اللغة الإنجليزية عن طريق مشاهدة الأفلام
هذه الطريقة يمكنك من خلالها تعلم اللغة من خلال مشاهدة فيلم أجنبي. فيما يلي خمس خطوات بسيطة يمكنك اتخاذها لبدء عملية التحضير لعملية التعلم
الخطوة الأولي : حدد الفيلم والترجمة
خلاصة القول هي أنه يجب أن يحتوي الفيلم على ترجمات رائعة، باللغة الأصلية ولغتك الأم. لا تضيع وقتك على ترجمات قد تكون مغلوطة وغير احترافية. إذا كان يمكنك الاشتراك علي المنصات التي تتيح المحتوي الأصلي فهذا أفضل. نظرًا لأنك ستقرأ هذا الفيلم على مدار بضعة أسابيع، فإن سعر اشتراك هذه المواقع والمنصات معقول حقًا مقارنةً بما تتعلمه.اختر فيلمًا تعرفه إلى حد ما أو يغطي موضوعك المفضل. ستشاهد هذا الفيلم عدة مرات، لذا تأكد من أنك تستمتع بمشاهدته.
إذا كنت من محبي نوع الخيال العلمي ، فسوف تشعر بالملل من مشاهدة الدراما الرومانسية لذلك اختيار فيلم من أحد التصنيفات التي تفضلها أفضل بكثير.
الخطوة الثانية : شاهد الفيلم وقم بتجزئته
في المرة الأولى التي تشاهد فيها الفيلم، يجب أن يكون لديك هدفان:- فهم القصة والتعرف علي الشخصيات
- تقسيم الفيلم إلي أجزاء أقصر
في هذه المرحلة، شاهد الفيلم بأكمله مع ترجمة بلغتك الأم. افهم القصة وتعرف على شخصية كل شخصية. في هذا القسم، يمكنك الإستمتاع بمشاهدة الفيلم، لذا فإن عدم معرفة قصة الفيلم لن يزعجك أثناء التعلم.
إحتفظ بقلم وورقة في يدك أثناء مشاهدة الفيديو واكتب جدولك الزمني. ابحث عن مشاهد من 5 إلى 10 دقائق بمحتوى مكتمل السياق ومستقل نسبيًا.
الخطوة الثالثة : أكتب كلمات وعبارات جديدة
هذه المرة عليك مشاهدة الفيلم لقراءته ، اكتب أي كلمات أو عبارات لا تعرف معناها. انتبه أكثر للكلمات أو العبارات التي غالبًا ما يتم تجاهلها أو تكرارها في الفيلم.
لأن الفيلم يحتوي على ترجمات باللغة الأصلية، يمكنك بسهولة إيقاف الفيلم وكتابة كلمات وعبارات جديدة والعثور على معناها في القاموس. الهدف هو العثور على حوالي 20 كلمة و 10 عبارات جديدة في كل قسم. إذا كانت الكلمات والعبارات غير مألوفة، لا تيأس، اختر تلك التي تعتقد أنها الأكثر بروزًا. يمكنك الرجوع عدة مرات كما تشاء وتكرار هذه الخطوة لمعرفة المزيد من الكلمات.
لإختيار الكلمات والعبارات، شاهد كل مقطع 5 مرات على الأقل. كرر الكلمات لتعزيز نطقك. تستغرق هذه الخطوة حوالي ساعة إلى ساعتين لمقطع مدته 10 دقائق.
الخطوة الرابعة : التكرار والمراجعة علي ما تعلمته
بعد مشاهدة المقطع 5 مرات عليك الآن المحاولة لفهم ما يحدث في المحادثة، ضع كل شيئ جانبا واستمع وشاهد المقطع الذي تعلمته بدون الترجمة وبدون الرجوع لما سجلته علي الأوراق الخاصة بك، قم بتكرار المقطع أكثر من مرة لتتأكد أنك علي دراية كاملة بما يحدث في المقطع.في هذه المرحلة أيضا يمكنك تقمص أحد شخصيات المحادثة في الفيلم والرد والرد علي الأسألة التي يطرحها الشخصيات الآخري علي الشخصية التي تقمصتها.
الخطوة الخامسة : مراجعة الفيلم مع معلمك أو صديقك
بعد ذلك، اجتمع مع معلمك أو مدرسك أو صديقك وشاهد الفيديو معًا. تأكد من إخباره مسبقًا بأي جزء من الفيلم تريد قراءته حتى يكون جاهزًا.إليك بعض الأفكار للأنشطة التي يمكنك القيام بها معهم:
- يمكنك أن تسأله عن الاختلافات الثقافية التي تواجهك في الفيلم، إذا كانت الشخصيات تفعل أشياء معينة ولا تفهم السبب، اسأل معلمك عنها.
- يمكنك أن تطلب من معلمك أن يشرح لك العبارات المجازية في الفيلم أو لهجات الشخصيات.
- اطلب منه لعب دور إحدى الشخصيات في الفيلم وممارسة الحوارات معًا.
- تحدث مع معلمك عن دور هذا الفيلم في مجتمع وثقافة الدولة التي أنتجته.
كم من الوقت تحتاج لتعلم الإنجليزية من خلال فيلم أجنبي
كما ترى، فإن دراسة فيلم أجنبي تتطلب الوقت والجهد والتركيزأقترح عليك تخصيص ساعة واحدة على الأقل في اليوم وثلاثة أيام على الأقل لقراءة كل جزء من الفيلم. في هذه الحالة، سيكون لديك الوقت الكافي لممارسة وتعلم ومراجعة جميع الكلمات والعبارات والحوارات اللازمة.
إذا قسمت فيلمًا مدته 100 دقيقة إلى 10 حلقات لمدة 10 دقائق، فسيستغرق الأمر حوالي شهرًا للنظر في ساعة واحدة من الدراسة يوميًا. يبدو الأمر كثيرًا، ولكن بمرور الوقت، ستزداد سرعتك وستتمكن من مشاهدة أي فيلم أسرع من الفيلم السابق، وفي النهاية ستصل إلى نقطة حيث ستستمتع بسهولة بمشاهدة الفيلم باللغة الأصلية في المقام الأول.
إذا كنت تستثمر بهذه الطريقة الآن، فلن تحتاج إلى قضاء بعض الوقت في ذلك لبقية حياتك.
هل تعلم اللغة الإنجليزية عن طريق الأفلام مفيد ؟
تذكر أن الطريقة المقدمة في هذه المقالة هي مجرد طريقة واحدة لتعلم اللغة من خلال الفيلم. بغض النظر عن الطريقة التي تتبعها، فإن فوائد دراسة الأفلام الأجنبية لا تعد ولا تحصى.
ولكن إليك ما سوف تتعلمه عن طريق مشاهدة الأفلام:
- ستتعلم ثقافات جديدة عن البلد التي تتعلم لغتها
- ستتعلم لغة الجسد والإشارات والتعبيرات ذات المعاني المباشرة
- الكلمات المستخدمة في الفيلم الأكثر شيوعا في اللغة
- ستتعلم من الفيلم المحاداثات الحقيقة وفي المواقف ذات الصلة بالعالم الحقيقي
وفي النهاية كن مطمئنًا إذا قمت بإضافة طريقة مشاهدة الأفلام الأجنبية ضمن برنامج التعلم الخاص بك، فسوف تحصل على نتائج جيدة بقدر ما تقضي الوقت والجهد.
من خلال تعلم اللغة الإنجليزية عن طريق مشاهدة الأفلام الأجنبية ستنسى قريبًا أن اللغة التي تعلمتها هي لغة أجنبية وستستمتع بمشاهدة الفيلم بهذه اللغة بقدر ما تشاهد الفيلم بلغتك الأصلية، شاركنا في التعليقات ما فيلمك المفضل..؟
إقرأ أيضا: